Официальные первоисточники
Расшифровки значков и кнопок мы сверяем по официальным руководствам производителей и по международным стандартам на графические символы. Ниже — перечень таких источников. Адреса даны текстом, без перехода: проверить их можно, скопировав адрес в адресную строку браузера.
Автомобили
- Toyota — справочная служба владельцев (климат-контроль, кнопки VSC OFF, VIEW, обзорные камеры)
https://support.toyota.com/ - Toyota — руководства владельца (Panoramic View Monitor и другие системы)
https://www.toyota.com/ - Toyota Japan — раздел Welcab (кнопка SLOPE на минивэнах с аппарелью)
https://toyota.jp/welcab/ - Nissan UK — руководства и краткие справочники владельца (Qashqai, X-Trail: электронный стояночный тормоз, ALL MODE 4×4-i, указатель мощности гибрида, климат)
https://www.nissan.co.uk/ - Renault — онлайн-руководства по эксплуатации (Captur, Kaptur: климат, сообщения на дисплее, давление в шинах, ключ-карта)
https://user-manual.renault.com/ - Chevrolet Canada — центр владельца, официальные PDF-руководства (Camaro: климат-контроль, SYNC, сообщения SERVICE AIRBAG, кнопка запуска двигателя)
https://www.chevrolet.ca/en/owners - Kia — онлайн-руководства владельца (электронный стояночный тормоз EPB)
https://ownersmanual.kia.com/ - Kia — руководство владельца Soul 2022, раздел о положениях замка зажигания (LOCK, ACC, ON, START)
https://ownersmanual.kia.com/full_webhelp/SK3/2022/en_US/topics/chapter5_3_2.html - Mazda — онлайн-руководства владельца (CX-5: положения кнопки запуска, режим ACC)
https://owners-manual.mazda.com/ - Honda — руководства владельца (CR-V 2024: адаптивный круиз-контроль ACC с функцией следования на низкой скорости)
https://techinfo.honda.com/rjanisis/pubs/OM/AH/A3A02424IOM/enu/details/131240047-388743.html
Сантехника: электронные биде и умные унитазы
- TOTO USA — официальные руководства WASHLET (кнопки REAR, SOFT REAR, FRONT, DRYER, шкалы PRESSURE и POSITION, блок TEMPERATURE, WAND CLEANING, ENERGY SAVER)
https://www.totousa.com/ - TOTO WASHLET — руководство по эксплуатации, модели SW3074T40 / SW3074 / SW3024 (PDF)
https://www.totousa.com/filemanager_uploads/product_assets/OwnersManual/D07A82_SW3024_OM_EN.pdf
Климатическая техника
- Hitachi Air Conditioning — расшифровка символов на пультах кондиционеров (режимы, Powerful, Sleep, Eco, ионизатор, самоочистка)
https://www.hitachiaircon.com/ - Hitachi Home Appliances — карточки моделей кондиционеров с описанием функций
https://www.hitachi-homeappliances.com/th-en/products/air-conditioners/
Духовые шкафы
- Bosch — инструкция по эксплуатации духового шкафа HBG634B.1 (типы нагрева: гриль большой и малой площади, гриль с обдувом, режим пиццы, томление, eco-режимы, разморозка, поддержание тепла, подогрев посуды, быстрый нагрев)
https://media3.bosch-home.com/Documents/9001670333_B.pdf - AEG (Electrolux) — инструкция по эксплуатации духового шкафа BPK355020M (режимы нагрева, быстрый разогрев, Moist Fan Baking, турбогриль, пиролиз)
https://api.electrolux-medialibrary.com/asset/8d215c0b-f0e6-49d3-84bf-400cda7cbe82/E4RM3Q/6df365e0-3204-4d93-a375-fb236b4c8df0/ORIGINAL/6df365e0-3204-4d93-a375-fb236b4c8df0.pdf
Стандарты и международные организации
- ISO 2575:2021 «Road vehicles — Symbols for controls, indicators and tell-tales» — стандарт на значки приборной панели
https://www.iso.org/standard/68409.html - IEC 60417 — база графических символов для оборудования (символы предупреждения о громкости, постоянного и переменного тока)
https://std.iec.ch/iec60417 - ЕЭК ООН — правила и омологация транспортных средств (в том числе Правила №24 на эмиссионных наклейках)
https://unece.org/ - Всемирная организация здравоохранения — материалы о безопасном прослушивании и уровнях шума
https://www.who.int/ru - GINETEX — международные символы по уходу за текстильными изделиями
https://www.ginetex.net/
Другие материалы
В своих публикациях по расшифровке и описанию значков, символов на приборных панелях автомобилей, одежде, бытовой технике и т.д. мы использовали информацию со следующих сайтов:
- https://dashboardsymbols.com/
- https://earth911.com/home-garden/recycle-plastic-number-5/
- https://etlib.ru/qa/oboznachenie-klavish-42121
- https://epson.ru/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Green_Dot_(symbol)
- http://cosmetic.ua/znachki_na_kosmetike_chto_oni_oznachayut
- https://www.gruener-punkt.de/en.html
- https://ru.wikipedia.org/wiki/CE_%28%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%29
- ru.wikipedia.org/wiki/Автомобильная_светотехника#Передние_фонари_(Габаритные_огни)
- en.wikipedia.org/wiki/Daytime_running_lamp
- ru.wikipedia.org/wiki/Евразийское_соответствие
- lifehacker.ru/chto-znachit-eac/
- eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/pages/TRVsily.aspx
- https://lookmystyle.club/soveti/odezhda/znachki-stirki-na-odezhde.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/Laundry_symbol
- https://www.whirlpool.com/blog/washers-and-dryers/what-is-tumble-dry.html
- ru.wikipedia.org/wiki/Символы_по_уходу_за_текстильными_изделиями
- https://www.ginetex.net/GB/labelling/care-symbols.asp
- https://www.confused.com/on-the-road/maintenance/essential-guide-to-headlight-maintenance
- https://tara-tovara.ru/docs/poleznaya_inform/znaki_na_upakovke/
- https://en.wikipedia.org/wiki/Food_contact_materials
- https://blog.lexus.co.uk/lexus-hybrid-driving-tips-2016/
- https://www.drom.ru/reviews/toyota/prius_a/350511/122062/
- https://www.goodhousekeeping.com/home/g804/recycling-symbols-plastics-460321/
- https://www.acmeplastics.com/content/your-guide-to-plastic-recycling-symbols/
- https://fb.ru/article/469453/znak-ostorojno-steklo-znaki-taryi-i-upakovki
- https://www.antech.ru/wiki/ogranichenie-temperatury/
- https://www.antech.ru/wiki/berech-ot-izlucheniya/
- https://www.antech.ru/wiki/soderzhi-svoyu-stranu-v-chistote/
- https://www.antech.ru/wiki/germetichnaya-upakovka/
- https://www.antech.ru/wiki/highly-flammable-_goryuche/
- https://www.antech.ru/wiki/explosive-_vzryvoopasno/
- https://www.antech.ru/wiki/corrosive-_edkoe-veshchestvo/
- https://conttrans.com/documents/the-types-of-cargo.php
- https://www.antech.ru/wiki/verkh-_this-side-up/
- https://sklad1x1.ru/article/znaki-na-upakovke-tovara-i-rasshifrovka-markirovok
- https://www.antech.ru/wiki/zamorozhennyy-produkt/
- https://www.utupack.ru/other/gofrolikbez/znaki-na-upakovke-tovara/
- https://support.hp.com/ru-ru/document/c04790991
- https://ij.manual.canon/ij/webmanual/Manual/All/TS3100%20series/RU/UG/ug_o_02_01_05_c.html
- https://neknopka.ru/что-означают-кнопки-на-принтере-и-поче/
- https://cdn.rbt.ru/images/itm/file_manual/451/450205_674165664_c5fb59a4c93d50828f896a972cbf47e9.pdf
- https://autogener.ru/services/gorit/opel/astra/j-2014-.php
- https://www.avtogide.ru/znachki-na-paneli-priborov-avtomobilya.html
- https://autolikbez.info/znachenie-znachkov-na-pribornoj-paneli.html
- https://www.mercedes-benz.ru/passengercars/mercedes-benz-cars/models/g-class/suv-w463/specifications/offroad-performance-gallery/lowrange.html
- https://www.volvocars.com/ru-md/support/manuals/v40/2019/instrument-i-organy-upravleniya/simvoly-i-soobshcheniya/kombinirovannyy-pribor—soderzhit-kontrolnye-simvoly
- Блог компании Эльдорадо https://blog.eldorado.ru/publications/razgadyvaem-taynoe-poslanie-chto-oznachayut-simvoly-na-dukhovom-shkafu-34181
- https://www.which.co.uk/reviews/built-in-ovens/article/oven-symbols-and-controls-explained-anLp18p9B6ux
Список пополняется. С этих сайтов редакция K2V.RU собирала информацию о значках и символах на приборных панелях автомобилей, бытовой технике, вещах, одежде, химии, плитах, духовках и пр:
Благодарим!