Три широкие стрелки по кругу, под ними две строки японских знаков и надпись Li-ion с двумя цифрами — это японский знак сбора малогабаритных аккумуляторов. Он означает: после использования батарею нужно сдать на переработку, а цифры подсказывают приёмщику её состав.
Как переводится надпись
- 使用後は — «после использования».
- リサイクルへ — «на переработку».
- Вместе получается «после использования — на переработку».
- Li-ion — тип аккумулятора: литий-ионный.
Что означают две цифры после Li-ion
Состав аккумулятора, а не срок и не ёмкость. Первая цифра — основной металл положительного электрода: 0 — кобальт, 1 — марганец, 2 — никель, 3 — железо. Вторая — примеси, мешающие этот металл извлечь: 0 — таких нет, 1 — олово, 2 — фосфор. Значит, Li-ion 00 читается как «кобальтовый катод, мешающих примесей нет».
Кто требует такой знак
Японская ассоциация производителей батарей: две цифры — её рекомендация, а для участников программы сбора JBRC они обязательны. Сама программа собирает три вида малогабаритных аккумуляторов: никель-кадмиевые, никель-металлогидридные и литий-ионные.
Источник: 一般社団法人 電池工業会 (Battery Association of Japan) — правила отображения знака переработки литий-ионных аккумуляторов; программа сбора JBRC (некликабельно).
Публикация оказалась полезной?
