В правом нижнем углу наклейки жёсткого диска стоит рамка с четырьмя строчками, каждая начинается со звёздочки. Это запреты: что с диском делать нельзя, чтобы он не вышел из строя.
Как переводятся надписи
- DO NOT REMOVE ANY LABELS — «не снимайте наклейки».
- DO NOT PUSH ON THE TOP COVER — «не давите на верхнюю крышку».
- AVOID GIVING SHOCK — «избегайте ударов и тряски».
- DO NOT COVER BREATHING HOLE — «не заклеивайте дыхательное отверстие».
Почему нельзя давить на крышку
Потому что зазор между головкой и пластиной внутри диска меньше толщины волоса. Крышка тонкая: даже лёгкий нажим пальцем прогибает её внутрь, и при вращении головка может коснуться поверхности. Одно касание — и на пластине остаётся царапина, а на ней уже нечитаемые сектора.
Что такое дыхательное отверстие
Маленькое отверстие в корпусе, закрытое изнутри фильтром. Через него выравнивается давление внутри и снаружи — при нагреве диска и при перепаде высоты. Это не дырка «прямо внутрь»: воздух идёт через фильтр, поэтому пыль не попадает. Если заклеить отверстие наклейкой, корпус начнёт работать с перепадом давления, а этого конструкция не предусматривает.
Зачем запрещают снимать наклейку
На ней серийный номер и код модели, по которым диск опознают в сервисе, а под ней часто прячутся крепёжные винты и то самое дыхательное отверстие. Снял наклейку — заодно рискуешь закрыть отверстие обратно неправильно.
Источник: предупреждения на наклейке накопителя Toshiba MQ01ABF050, перевод с английского (некликабельно).
Публикация оказалась полезной?
